01 · Conexión
Un plan de datos y acceso a tus SMS. Una eSIM de viaje puede darte internet sin darte número chino.
RED GLOBAL MX · CAPÍTULO CHINA / GUÍAS PARA CHINA
En esta página encontrarás consejos, buenas prácticas y una lista de apps útiles en China para preparar tu celular antes de salir de México y después de aterrizar. Aprende a conectarte, pagar, traducir, comunicarte y moverte con más tranquilidad.
LO ESENCIAL EN UN MINUTO
En China, el celular sirve para pagar, pedir un taxi, comprar boletos y hablar con otras personas. Resuelve primero conexión, pagos y comunicación; después incorpora compras y entretenimiento.
Un plan de datos y acceso a tus SMS. Una eSIM de viaje puede darte internet sin darte número chino.
Tarjetas vinculadas y un respaldo real. Pagar una compra no equivale a poder transferir dinero a una persona.
WeChat y un traductor sin conexión. No dependas únicamente de WhatsApp o Google.
Antes de empezar: abajo tienes un glosario rápido con las palabras que vas a leer en la guía. Y casi al final de la página encontrarás una tabla con toda la información de las apps más útiles en China: para qué sirve cada una, qué tan necesaria es, cuándo instalarla y un consejo clave.
ANTES DE EMPEZAR · GLOSARIO
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Celular liberado | Acepta chips de cualquier compañía, no solo de la que te lo vendió. |
| SIM física | El chip de plástico de siempre. |
| eSIM | Chip digital que se instala escaneando un código QR o desde una app. |
| eSIM de viaje | Plan de datos que compras en línea para otro país. Casi siempre es solo internet, sin número. |
| Roaming | Usar tu línea mexicana en otro país. Tu compañía te cobra aparte. |
| +86 / +52 | Lada internacional de China / de México. |
| Yuan, RMB o ¥ | La moneda china: tres formas de decir lo mismo. |
| QR | Código cuadrado que escaneas con la cámara para pagar, pedir o abrir servicios. |
| WeChat Pay | La función de pagos dentro de WeChat. No es otra app. |
| Miniprograma | Una «app dentro de la app»: se abre en WeChat o Alipay sin instalar nada. |
| APN | Ajuste técnico que le dice al celular cómo conectarse a los datos del plan. |
| Hotspot | Compartir el internet del celular con otro dispositivo. |
| VPN | Conexión cifrada hacia un servidor remoto. Ver sección 1.8. |
| Marca 3C (CCC) | Sello de certificación china que tu batería portátil necesita para volar dentro de China. |
RECOMENDACIÓN DE RESPALDO
Un bloqueo preventivo puede dejarte sin tu medio habitual de pago. Lleva alternativas de bancos distintos, prueba sus autorizaciones y guarda una tarjeta por separado.
Ver cómo preparar tus tarjetas →No basta con tres tarjetas del mismo banco. Conserva también algo de efectivo en RMB; ninguna combinación garantiza aceptación.
Abre cada tema para consultar los pasos y las soluciones. Tus marcas del checklist se guardan solo en este navegador. Al imprimir, se despliega toda la guía.
GUÍAS PARA CHINA · 01
Configura y prueba tu celular con tiempo.
Imprímela o guárdala en tu celular y ve palomeando:
Antes de comprar cualquier plan, confirma tres cosas:
AGUAS
Que tu celular acepte eSIM no significa que puedas contratar una eSIM de una compañía china. Son cosas distintas.
Apple indica que en China continental solo los iPhone compatibles comprados en China continental pueden instalar una eSIM de China Mobile, China Unicom o China Telecom, y que se activa en tienda. En la práctica, un iPhone comprado en México no puede usar eSIM de operador chino. Sí puede usar una eSIM internacional de viaje. [1]
Si tienes Android, confírmalo con el fabricante y con el operador antes de contar con esa opción.
LA RED RECOMIENDA
¿Compraste tu iPhone en China? La mayoría de esos modelos usan dos chips físicos y no tienen eSIM, así que ahí solo podrás usar chip. La excepción son modelos recientes como el iPhone Air, que sí usan eSIM de compañía china. Revisa tu modelo. [1]
China tiene redes 4G y 5G muy amplias y Wi-Fi en casi todas partes de las ciudades. La cobertura puede cambiar en sótanos, montañas o zonas rurales.
AGUAS
Tener buena señal no significa tener acceso a todo. La red local china bloquea o limita muchas plataformas internacionales, como Google, WhatsApp e Instagram. Lo vemos a detalle en la sección 1.8.
Una SIM física es el chip de siempre. Una eSIM es un chip digital que se instala con un código QR. El formato no decide si tendrás número chino o acceso a ciertas apps: eso lo decide el plan que contrates.
| Opción | Lo bueno | Lo que debes saber | Ideal para |
|---|---|---|---|
| eSIM internacional de viaje | La compras e instalas desde México. Llegas con datos. | Casi siempre es solo de datos: sin número chino ni SMS. Condiciones variables por proveedor. | Viajes cortos y los primeros días. |
| SIM física china | Puede incluir número +86, llamadas y SMS. Facilita entregas y trámites. | Requiere pasaporte, registro de identidad y ranura para chip. Usa la red local, con sus restricciones. | Estudiar, vivir o usar mucho servicios chinos. |
| Roaming de tu compañía mexicana | Conservas tu número sin cambiar nada. | Puede salir caro. Confirma cobertura, datos y tarifa en China. | Respaldo o estancia breve con paquete contratado. |
| eSIM de operador chino | Servicio local sin chip físico. | Hoy casi no aplica para quien llega de México (ver recuadro anterior). | Solo si confirmas que tu equipo es elegible. |
TIP
¿Viaje corto? eSIM de viaje instalada desde México, y tu chip mexicano dentro del teléfono para recibir los SMS del banco.
¿Te quedas meses? Línea china para la vida diaria y número mexicano para el banco. Si tu cel tiene doble SIM, asigna una línea a datos y la otra a códigos de verificación.
AGUAS
Algunas eSIM de viaje sacan tu tráfico por fuera de China continental y por eso a veces abren servicios que con una SIM local no abren. No todas lo hacen y ninguna lo garantiza. Pregunta por escrito por las apps que necesitas.
Desactiva los datos de tu línea mexicana si no tienes paquete de roaming, para que el celular no «brinque» a ella y te llegue una cuenta enorme.
LA RED RECOMIENDA
Si no alcanzaste a instalar tu eSIM en México, no pasa nada: lo más fácil es conectarte al Wi-Fi del aeropuerto y comprarla desde la app del proveedor, o comprar un chip físico en los mostradores de telefonía (ver 2.1).
Tu banco te manda códigos por SMS para autorizar compras. Ese número tiene que seguir funcionando en China.
WeChat (微信, Wēixìn) es la app central de la vida en China: mensajes, llamadas, grupos, pagos y cientos de «miniprogramas» adentro. WeChat Pay no es otra app: es la función de pagos dentro de WeChat. [4]
LA RED RECOMIENDA
Si WeChat te pide que otra persona te verifique, escríbele a los miembros de la Red Global y te ayudamos. Quien te verifique debe tener WeChat desde hace más de 6 meses. Nunca pagues por una verificación. [27]
Captura tu información tal cual aparece en tu pasaporte mexicano.
Para verificar pagos, ten a la mano tu pasaporte vigente y una foto legible de la página de datos. Escribe tu nombre tal como aparece en el pasaporte. No necesitas número chino para vincular una tarjeta internacional si tu número recibe los códigos. [5]
DATO VERIFICADO
Tencent anunció en mayo de 2026 que las guías de pago dentro de la app estarán en 16 idiomas, incluido el español, empezando por Shenzhen. Revisa si ya aparecen en tu versión. [8]
| Problema | Qué hacer |
|---|---|
| No llega el SMS | Revisa la lada +52, el número y que tu línea reciba SMS internacionales. Espera un poco antes de pedir otro código. |
| Pide que otro usuario te verifique | Sigue las instrucciones y pídeselo a alguien conocido que cumpla los requisitos. Nunca compres verificaciones. |
| No aparece Wallet o Services | Actualiza la app y busca en su ayuda cómo habilitar Weixin Pay. La ubicación cambia según la versión. |
| No pasa tu identidad | Revisa documento, vigencia, nombre, reflejos en la foto y que se lea bien. Usa el soporte oficial. |
| Cuenta restringida | Sigue el proceso oficial de revisión. No abras cuentas nuevas para saltarte el bloqueo. |
| Cambiaste de número | Actualiza el número dentro de tu cuenta conservando el anterior si puedes. No abras otra cuenta. |
AGUAS
Poder mandar mensajes no significa que ya puedes pagar. El registro en WeChat y la verificación de WeChat Pay son dos pasos distintos. Pruébalos por separado.
Alipay (支付宝, Zhīfùbǎo) combina pagos, transporte y muchos servicios. Tenla junto con WeChat: si una falla, usas la otra.
Puedes registrarte con número extranjero antes de viajar. No necesitas cuenta bancaria china para vincular una tarjeta internacional compatible. [6]
| Forma | Cómo se hace |
|---|---|
| Tú escaneas al negocio | Abre «Escanear» (Scan), escanea su QR, revisa a quién le pagas y escribe el monto si te lo pide. |
| El negocio te escanea a ti | Abre «Pagar» (Pay) o tu código de pago y muéstraselo al cajero. |
AGUAS
Antes de pagar, revisa qué tarjeta está seleccionada y confirma el resultado dentro de la app.
No confundas el QR de contacto, el de pedido y el de cobro. Nunca compartas tu código de pago en capturas o redes.
| Problema | Qué hacer |
|---|---|
| La tarjeta se vinculó pero no paga | Lee el mensaje de rechazo. Revisa autorización del banco, saldo o crédito y si esa operación está permitida. |
| Un QR rechaza tu tarjeta mexicana | Pregunta si es un cobro de negocio o una transferencia personal. Pide otro método. |
| La verificación sigue «pendiente» | Revisa nombre y documento. Termina la revisión en la app y contacta soporte. |
| No funciona el metro | El código de transporte se activa por ciudad. Si no es compatible, compra boleto o tarjeta física. |
| No sabes si el pago pasó | Revisa el historial de la app y tu banco antes de volver a pagar. |
| Cambiaste de número y no llegan códigos | Actualízalo con el proceso oficial, sin perder acceso al número anterior. |
AGUAS
Varias guías especializadas reportan que las tarjetas prepagadas para turistas (Tour Card / Tour Pass) están desapareciendo en 2026. No cuentes con ellas como plan B: tu respaldo real es tener Alipay y WeChat Pay configuradas, más efectivo. [26]
Si un banco bloquea una operación o una tarjeta es rechazada, necesitas alternativas. Dos tarjetas del mismo banco no cumplen esta recomendación de diversificación.
Comprueba autorizaciones y límites antes de viajar. Lleva tarjetas físicas además de las vinculadas a las apps, guarda una por separado y conserva efectivo en RMB. Esto reduce la dependencia de un banco; no garantiza aceptación.
Puedes intentar vincular tarjetas de crédito o débito internacionales. Visa y Mastercard son las más comunes, y las plataformas aceptan otras redes. Si funciona o no depende de la red, del banco que la emitió y del tipo de operación. No hay garantía de que cualquier tarjeta mexicana funcione: recomendamos llevar al menos tres tarjetas de tres bancos diferentes como respaldo ante bloqueos o rechazos. [6]
Ten a la mano número, vigencia, nombre y código de seguridad, además de acceso a la autorización del banco. Si usas tarjeta digital con CVV dinámico, sigue las indicaciones de tu banco: puede comportarse distinto a la física.
SÍ O SÍ
Avísale a tu banco que te vas a China para que no te bloqueen la tarjeta. Y si aun así te la bloquean allá, ten otras listas.
LA RED RECOMIENDA
Insiste con el banco meses, semanas y días antes de irte. Si puedes, deja por escrito que les avisaste.
En la experiencia de la comunidad, las tarjetas que mejor han funcionado con las apps de pago en China son de BBVA, HSBC, Scotiabank y Banamex, y también de bancos digitales como Nu y Hey Banco. No es garantía: depende de cada tarjeta, así que pruébalas antes.
Da de alta tarjetas de débito y de crédito, no solo de un tipo.
En China puedes usar tus apps de banco mexicanas y hacer tus movimientos normales, como en México.
AGUAS
Ojo con el cambio de horario: China va 14 horas adelante de la Ciudad de México. Programa tus pagos para que no se te pasen las fechas de corte.
Con una tarjeta internacional vinculada puedes pagar compras. Eso no activa automáticamente recargar saldo, mandar dinero a una persona ni enviar sobres rojos (红包, hóngbāo). Weixin Pay advierte que transferencias y sobres rojos no están disponibles con tarjetas internacionales. [5]
AGUAS
Esto importa cuando quieras pagarle la renta a un casero, devolverle dinero a un amigo o escanear el QR personal de alguien. Lo más probable es que no puedas con tu tarjeta mexicana.
Si vas a vivir en China, una cuenta bancaria local te abre más funciones. Cada banco pone sus requisitos (documentos de estancia, domicilio, teléfono, motivo). Llevar pasaporte no garantiza que te la aprueben.
DATO VERIFICADO
Pagos de 200 RMB o menos: sin comisión de la plataforma.
Pagos de más de 200 RMB: comisión de 3 % sobre el total, no solo sobre lo que pasa de 200.
Ejemplo: pagas 300 RMB → 3 % = 9 RMB de comisión. Tu banco puede cobrar aparte lo suyo. [7][21]
DATO VERIFICADO
Promoción de WeChat Pay (anunciada en mayo de 2026): si vinculas una tarjeta internacional por primera vez, no pagas la comisión de 3 % durante 90 días naturales contados desde tu primera compra, en gastos de hasta 1,000 RMB al día. [8]
Antes de esa fecha, el gobierno de Beijing reportaba una versión de 60 días. Revisa lo que diga la pantalla de pago: manda lo que aparezca en tu app. [21]
TIP
Como la promoción corre desde tu primera compra, puedes vincular la tarjeta en México y hacer tu primer pago ya en China para aprovechar los 90 días completos.
Los límites máximos que anuncian las autoridades no son el límite de tu cuenta. Tu banco, la plataforma y tu nivel de verificación pueden ponerte uno menor.
DATO VERIFICADO
Tencent también anunció pagos con QR para usuarios de PayPal, pero por ahora solo para cuentas de Estados Unidos. No aplica a cuentas mexicanas. [8]
Una VPN (red privada virtual) crea una conexión cifrada entre tu celular y un servidor remoto. Se usa para entrar a redes de trabajo y proteger tu tráfico en ese tramo; según el servicio, también cambia la ruta por la que sales a internet. No te hace anónimo, no te protege de fraudes ni cambia las reglas de las plataformas que visitas.
Con internet local chino, servicios como Google, Gmail, YouTube, Facebook, Instagram, WhatsApp y X pueden estar bloqueados o no funcionar de forma confiable. Tenerlos instalados no cambia eso. [9]
SÍ O SÍ
No dependas de Google Maps como único mapa ni de WhatsApp como único contacto.
Para correo, banco, nube, videollamadas o herramientas de trabajo, revisa cada servicio por separado. No es lo mismo un servicio bloqueado, uno que falla por problemas técnicos y uno que no da soporte en China.
La respuesta honesta es que no hay un sí o un no universal. China regula las conexiones internacionales y los servicios de telecomunicaciones:
SÍ O SÍ
Por trabajo o estudios: pide a tu empresa o universidad la solución autorizada y sus condiciones.
Para uso personal: revisa la normativa vigente y si el servicio está autorizado antes de contratar. Que una marca sea famosa, esté en la tienda de apps o la use mucha gente no demuestra que sea legal.
Esta guía no incluye un ranking de VPN a propósito: su funcionamiento, disponibilidad y autorización cambian y deben verificarse antes de cada publicación.
Hay que distinguir dos cosas: necesitar internet y necesitar que el servicio sea accesible desde China. Una traducción que se hace dentro de tu celular no necesita datos ni VPN. Una que se hace en servidores necesita internet y que esos servidores estén disponibles.
| Herramienta | ¿Necesita internet? | ¿Funciona con internet chino? | Qué preparar |
|---|---|---|---|
| Google Translate con idiomas descargados | No, para texto. La cámara varía según sistema y versión. | Sí, en lo que funciona sin conexión. | Descargar español y chino y probar texto y cámara. |
| Google Translate en línea | Sí. | Puede estar restringido. No lo uses como único traductor. | Tener respaldo sin conexión. |
| Traducir de Apple en modo dispositivo | No, con idiomas descargados. | Sí, porque se procesa en el celular. | Descargar español y chino mandarín y activar modo en el dispositivo. |
| Baidu Translate | Sí. | Normalmente sí. | Probar texto, voz y fotos. No asumas que tiene modo sin conexión español-chino. |
| Pleco con diccionarios | No, para consultas. | Sí. | Descargar diccionarios. Algunos módulos son de pago. |
| Traducción dentro de WeChat | Sí. | Normalmente sí. | No usarlo como único recurso sin conexión. |
Antes de salir, entra al apartado de idiomas descargados e instala español y chino. Google documenta traducción sin conexión y funciones de cámara con idiomas descargados, con diferencias entre Android e iOS. [17] Descargar idiomas no activa sin internet todas las funciones de voz, conversación o Lens: prueba cada una.
En iPhone, descarga los idiomas en la app Traducir o en Ajustes y activa modo en el dispositivo. Apple documenta el procesamiento local con idiomas descargados. [18] Funciones como traducción en llamadas o con AirPods tienen otros requisitos y no están en todos los modelos o regiones.
Baidu Translate (百度翻译) traduce texto, voz y fotos, y es una buena opción local con internet en China. [19] Pleco es sobre todo un diccionario de chino: excelente para caracteres, pinyin y vocabulario, pero no es un traductor de conversaciones. Su lector de cámara (OCR) puede ser de pago. [20]
AGUAS
Para alergias, medicamentos, contratos o temas importantes, confirma el significado con una persona. Un traductor automático puede comerse un «no» o equivocarse con términos técnicos.
Guarda esto en el celular y también fuera de él (papel o correo a alguien de confianza):
AGUAS
Protege las copias de tus documentos con el bloqueo del celular. Guarda los códigos de recuperación en un lugar seguro separado del teléfono. Nunca guardes el CVV junto con tus tarjetas.
LA RED RECOMIENDA
Aguas con las baterías portátiles: las reglas en China cambian seguido y te la pueden quitar en aeropuertos y estaciones de tren.
DATO VERIFICADO
Desde junio de 2025, en vuelos dentro de China solo se permiten baterías con la marca 3C (CCC) impresa y visible, de 100 Wh o menos y siempre en equipaje de mano. En trenes y estaciones puede haber revisión. [28]
Si la tuya no tiene la marca, puedes comprar una con 3C allá o rentar en las estaciones de baterías compartidas de centros comerciales, restaurantes y estaciones.
GUÍAS PARA CHINA · 02
Conéctate, prueba tus pagos y ubica tu alojamiento.
En los aeropuertos grandes con módulos de telefonía, comprar una SIM suele ser un trámite sencillo. Lleva tu pasaporte y pide que te ayuden a instalarla, activarla y probarla ahí mismo.
SÍ O SÍ
Lleva tu pasaporte original. El registro con identidad es obligatorio y es común que incluya un escaneo de rostro. [26]
No te vayas del mostrador hasta comprobar que puedes navegar, recibir SMS y abrir tus apps.
DATO VERIFICADO
Ejemplo: aeropuerto de Pudong, Shanghai. En la zona pública de llegadas hay un centro de servicios para viajeros internacionales donde puedes contratar una SIM temporal de China Telecom de 7, 15 o 30 días con tu pasaporte, y comprar o recargar la tarjeta Shanghai Pass para transporte y compras. [2][22]
Si todavía no tienes SIM, el Wi-Fi gratuito de Pudong permite registrarte escaneando la página de datos de tu pasaporte. [22]
Horarios, módulos y planes cambian por aeropuerto: confírmalos para el tuyo.
Pregunta si el plan incluye número chino y si la línea es temporal o renovable. Si te vas a quedar varios meses, compara con una sucursal oficial en la ciudad antes de contratar algo largo.
TIP
Pide el costo total y las condiciones por escrito. Los precios y promociones cambian seguido, así que desconfía de cualquier «precio único» que veas en internet.
| Compañía | Nombre en chino | Qué revisar |
|---|---|---|
| China Mobile | 中国移动 | Cobertura donde vas a vivir, compatibilidad del teléfono y planes. |
| China Unicom | 中国联通 | Datos nacionales, llamadas, SMS y atención a extranjeros. |
| China Telecom | 中国电信 | Plan turístico o mensual, vigencia y renovación. |
| China Broadnet | 中国广电 | Disponibilidad local y compatibilidad antes de contratar. |
Las tres primeras son las principales. La guía oficial de Shanghai también menciona China Broadnet y servicios pensados para extranjeros, como Nihao Mobile. No hay una compañía que sea la mejor para todos: compara plan y cobertura en los lugares donde vas a estar. [3]
GUÍAS PARA CHINA · 03
Miniprogramas, entregas, compras y recomendaciones.
Los miniprogramas (小程序, xiǎochéngxù) son servicios que se abren dentro de WeChat o Alipay sin instalar otra app. [12] Ejemplo: escaneas el QR de la mesa de un restaurante y se abre el menú para pedir y pagar ahí mismo.
AGUAS
Un QR hecho para WeChat puede no abrir en Alipay, y al revés. Si no abre, revisa qué app pide el negocio.
Un miniprograma no elimina los requisitos del servicio: puede pedir número +86, dirección o pasaporte, y puede rechazar tu tarjeta aunque funcione en la app principal.
Si solo acepta 身份证 (la identificación china), busca opción de pasaporte o servicio para extranjeros. Nunca inventes un número de identidad.
| Miniprograma | App completa |
|---|---|
| Útil para algo puntual o para probar un servicio. | Conviene si lo vas a usar seguido. |
| Se abre dentro de WeChat o Alipay. | Se instala y abre por separado. |
| Puede tener menos funciones. | Suele tener más opciones, avisos y soporte. |
Da permiso de ubicación solo cuando haga falta (una ruta, una entrega). No des acceso a contactos y archivos sin necesidad. Que un servicio esté dentro de WeChat o Alipay no significa que lo opere esa empresa.
La guía oficial de Shanghai documenta buena parte de estas herramientas. No todas están traducidas por completo y los menús de terceros pueden seguir en chino. [13]
LA RED RECOMIENDA
Apple Maps funciona bastante bien en China: detecta ubicaciones y distintos tipos de transporte.
Google Maps no es confiable: a veces le falta información y con internet chino puede no abrir.
Los mapas chinos más populares son Amap (Gaode), que también sirve para pedir transporte, y Baidu Maps. Organic Maps se puede usar sin conexión como respaldo, con menos detalle.
Busca el servicio de transporte de tu ciudad dentro de Alipay o en la app local y comprueba que sea compatible. Un código activado en una ciudad no sirve en todo el país. Ten siempre la opción de boleto o tarjeta física.
En 12306, registra al pasajero con su pasaporte y el nombre exacto. Si la verificación no pasa, usa el canal oficial de atención. En otras plataformas, revisa comisiones, cancelaciones y qué documento te pedirán. Guarda los datos sin conexión.
Meituan (美团, Měituán) es mucho más que comida a domicilio: reúne ofertas y servicios locales que cambian según la ciudad. Permite registrarte con SMS y pagar con Alipay o WeChat Pay. [14]
| Situación | Qué hacer |
|---|---|
| Dirección equivocada | El pin del mapa y el texto deben marcar la misma entrada. En hotel, confirma si recepción recibe pedidos. |
| Menú en chino | Traduce capturas y revisa ingredientes. Con alergias, confirma con el restaurante: una foto no demuestra que no lleve algo. |
| Pago rechazado | Revisa qué método acepta ese pedido y prueba la otra app. |
| Cupón que no puedes usar | Distingue entre entrega a domicilio y cupón para consumir en el local. Revisa sucursal, horario y reserva. |
| El repartidor te llama | Ten listo un mensaje en chino y un punto de entrega preciso. |
Frases que puedes copiar y mandar:
| En chino | Qué significa |
|---|---|
| 请放在前台,谢谢。 | Déjalo en recepción, por favor. Gracias. |
| 请发消息,我的中文不太好。 | Por favor mándame mensaje; mi chino no es muy bueno. |
Una alternativa es Taobao Flash Shopping, conectado con la red de entregas de Ele.me. Su nombre y acceso han cambiado; revisa la versión vigente. [14]
Taobao (淘宝, Táobǎo) sirve para ropa, cosas para la casa y casi cualquier producto. Necesitas teléfono, una dirección completa en China y un método de pago aceptado.
AGUAS
La foto principal no es garantía: el precio anunciado puede ser de un accesorio o de otra variante. Revisa talla, color, capacidad y cantidad.
En electrónicos, revisa enchufe, voltaje, región, garantía y si es nuevo o usado.
Si no acepta tu pago, no le transfieras al vendedor por fuera de la plataforma. [13]
Xiaohongshu (小红书), también llamada RedNote, es una red social donde la gente comparte lugares, actividades y experiencias. [15] Casi todo está en chino, así que te ayudará un traductor. Navegar, comentar, publicar o comprar pueden tener requisitos diferentes.
Busca combinando ciudad + tema:
| Búsqueda | Qué encuentras |
|---|---|
| 苏州 咖啡店 | Cafeterías en Suzhou |
| 上海 胶片冲扫 | Revelado y escaneo de rollos fotográficos en Shanghai |
| 北京 旅游攻略 | Guías para viajar a Beijing |
AGUAS
Úsala para inspirarte y luego confirma dirección, horario y reserva con el lugar. Hay publicidad disfrazada de reseña e información vieja. Para visas, salud o temas legales, ve a fuentes oficiales.
Douyin (抖音, Dǒuyīn) es la plataforma de videos del ecosistema chino. Está relacionada con TikTok, pero es otra app con otras cuentas: tu cuenta de TikTok no sirve ahí. No es prioritaria para tu llegada, pero sirve para entretenimiento, tendencias y conocer lugares.
Descárgala del canal oficial. Algunas funciones (publicar, transmitir en vivo, comprar ofertas) requieren verificación de identidad, y tener SIM china no garantiza acceso a todas. [16]
AGUAS
Nunca compartas códigos SMS ni contraseñas con alguien que te ofrezca «desbloquear» tu cuenta. Es una estafa común.
CONSULTA RÁPIDA · APLICACIONES
Empieza con comunicación, pagos, un mapa y un traductor. Añade las demás según tu viaje.
微信
Comunicación y servicios
Indispensable
INSTÁLALA: EN MÉXICO
Configura mensajes y pagos por separado. Si te piden verificación, escribe a la Red.
支付宝
Pagos y servicios diarios
Indispensable
INSTÁLALA: EN MÉXICO
Vincula tu tarjeta y haz una compra chiquita al llegar.
高德地图
Mapas y rutas
Indispensable
INSTÁLALA: EN MÉXICO
Guarda direcciones en chino y revisa el distrito.
滴滴出行
Pedir autos y taxis
Indispensable
INSTÁLALA: EN MÉXICO
Revisa precio, placa y punto de recogida.
—
Traducir texto, voz y fotos
Indispensable
INSTÁLALA: EN MÉXICO
Descarga español y chino y haz la prueba del modo avión.
—
Revisar cargos y autorizar compras
Indispensable
INSTÁLALA: YA LA TIENES
Pruébalas antes de salir y recuerda las 14 horas de diferencia.
百度地图
Mapa alternativo
Muy útil
INSTÁLALA: EN MÉXICO
Útil si Amap no encuentra un lugar.
—
Mapas y transporte en iPhone
Muy útil
INSTÁLALA: YA LA TIENES
Según la comunidad, funciona bien en China.
—
Mapas sin conexión
Opcional
INSTÁLALA: EN MÉXICO
Descarga el mapa de tu ciudad antes. Tiene menos detalle.
百度翻译
Traducción con internet chino
Muy útil
INSTÁLALA: EN MÉXICO
Necesita internet. Buena opción con internet chino.
铁路12306
Boletos oficiales de tren
Si viajas en tren
INSTÁLALA: SI VIAJAS EN TREN
Registra al pasajero con el nombre exacto del pasaporte.
Trip.com
Reservas con interfaz internacional
Si viajas por el país
INSTÁLALA: EN MÉXICO
Revisa comisiones y política de cancelación.
美团
Comida a domicilio y servicios
Muy útil
INSTÁLALA: AL LLEGAR
Dirección completa en chino. Con número chino es más fácil.
大众点评
Buscar lugares y reseñas
Opcional
INSTÁLALA: AL LLEGAR
Confirma horarios con el lugar.
Pleco
Diccionario de chino
Opcional
INSTÁLALA: EN MÉXICO
Funciona sin conexión. Es diccionario, no traductor.
淘宝
Compras en línea
Para estancias largas
INSTÁLALA: SI TE QUEDAS
La foto no es garantía. Nunca pagues por fuera de la app.
京东
Compras en línea
Para estancias largas
INSTÁLALA: SI TE QUEDAS
Revisa garantía y voltaje en electrónicos.
小红书
Recomendaciones
Opcional
INSTÁLALA: CUANDO QUIERAS
Busca ciudad + tema. Hay publicidad disfrazada de reseña.
抖音
Videos y tendencias
Opcional
INSTÁLALA: CUANDO QUIERAS
No es TikTok: es otra app y otra cuenta.
No hay coincidencias. Prueba otra palabra o categoría.
CONSULTA RÁPIDA
| Español | Chino |
|---|---|
| ¿Puedo pagar con Alipay? | 可以用支付宝吗? |
| ¿Puedo pagar con WeChat Pay? | 可以用微信支付吗? |
| Por favor, lléveme a esta dirección. | 请带我去这个地址。 |
| Déjalo en recepción, por favor. Gracias. | 请放在前台,谢谢。 |
| Por favor mándame mensaje; mi chino no es muy bueno. | 请发消息,我的中文不太好。 |
| Soy alérgico/a a los cacahuates. | 我对花生过敏。 |
Muestra la frase escrita en tu pantalla: es más fácil que intentar pronunciarla. Para alergias o temas médicos, confirma siempre que te entendieron.
Contenido basado en el documento maestro compartido. Revisión consignada en la fuente: 30 de septiembre de 2026. Las rutas, promociones y requisitos pueden cambiar; confirma en la plataforma antes de contratar o pagar.
Las instrucciones prácticas son una síntesis editorial. Red Global de México orienta y comparte información; la habilitación de cuentas, tarjetas, líneas y documentos corresponde a plataformas, operadores, bancos y autoridades.